Conditions d'utilisation de la personnalisation CamelBak

Date de dernière mise à jour : 1er octobre 2026

Les présentes Conditions sont intégrées et complètent les Conditions Générales Légales de CamelBak. En cas de conflit entre les présentes Conditions et les Conditions Générales Légales de CamelBak concernant la Plateforme de Personnalisation, les présentes Conditions prévalent.

Avis juridique important

LISEZ ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION (« CONDITIONS ») AVANT DE SOUMETTRE DES DESIGNS, ILLUSTRATIONS, TEXTES, IMAGES OU AUTRES CONTENUS (COLLECTIVEMENT, LES « SOUMISSIONS DE L'UTILISATEUR ») À LA PLATEFORME DE PERSONNALISATION CAMELBAK, CAR ELLES CONTIENNENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT TES DROITS ET OBLIGATIONS, AINSI QUE DES CONDITIONS, LIMITATIONS ET EXCLUSIONS QUI PEUVENT S'APPLIQUER À TOI. EN ACCÉDANT À CE SERVICE OU EN L'UTILISANT, EN TÉLÉCHARGEANT UNE SOUMISSION OU EN MANIFESTANT TON ACCEPTATION DE CES CONDITIONS EN COCHANT LA CASE LORS DU PAIEMENT INDIQUANT QUE TU AS LU ET ACCEPTES CES CONDITIONS ET EN CLIQUANT POUR PASSER TA COMMANDE, TU RECONNAIS QUE (i) TU ES MAJEUR(E) ; ET (ii) TU ACCEPTES D'ÊTRE LIÉ(E) PAR CES CONDITIONS GÉNÉRALES, QUI CONSTITUENT UN ACCORD JURIDIQUE CONTRAIGNANT ENTRE TOI ET CAMELBAK PRODUCTS, LLC (« CAMELBAK », « nous », « notre » ou « nos »). SI TU N'ACCEPTES PAS CES CONDITIONS, N'UTILISE PAS LA PLATEFORME DE PERSONNALISATION ET NE TÉLÉCHARGE AUCUNE SOUMISSION D'UTILISATEUR.

1. Licence du contenu de l'utilisateur (propriété et droits accordés)

Sous réserve des licences accordées aux présentes, tu conserves la propriété de tous les droits d'auteur d'origine, marques commerciales ou éléments de design contenus dans le contenu que tu soumets via la Plateforme de Personnalisation (« Soumission de l'utilisateur »). Tu es seul(e) responsable de ta Soumission de l'utilisateur et des conséquences de sa soumission. Tu déclares et garantis que tu possèdes ou contrôles tous les droits sur ta Soumission de l'utilisateur, que tu as obtenu toutes les autorisations nécessaires et que ta Soumission de l'utilisateur ne viole aucun droit de tiers. Cependant, en téléchargeant, créant ou soumettant ta Soumission de l'utilisateur via la Plateforme de Personnalisation CamelBak, tu accordes par la présente à CamelBak, ses sociétés mères, filiales et partenaires promotionnels une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, libre de redevance, entièrement sous-licenciable, transférable, entièrement payée et non exclusive d'utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, afficher publiquement, distribuer et exploiter de toute autre manière ta Soumission de l'utilisateur, y compris les rendus photographiques ou numériques du produit fini, dans n'importe quel média ou canal de distribution à des fins de marketing, de promotion et de démonstration commerciale, ainsi que pour l'exploitation, l'amélioration et la promotion de la Plateforme de Personnalisation. Tu renonces à tout droit à une compensation financière, des redevances ou un droit d'approbation pour ces utilisations. Cette licence est non exclusive et ne transfère pas la propriété de ton design sous-jacent à CamelBak. L'utilisation par CamelBak est limitée au marketing, à la promotion et à la démonstration commerciale associée, à la réalisation de ta commande, ainsi qu'à l'exploitation, l'amélioration et la promotion de la Plateforme de Personnalisation ; elle n'inclut pas le droit de vendre ton design autonome en tant que produit séparé. Lorsque ta Soumission de l'utilisateur représente une personne identifiable, tu déclares avoir obtenu le consentement écrit de cette personne (ou, s'il s'agit d'un mineur, le consentement d'un parent ou d'un tuteur légal) pour les utilisations décrites dans les présentes Conditions.

Si tu fournissais des commentaires, remarques, suggestions, idées ou recommandations d'amélioration concernant la Plateforme de Personnalisation (« Commentaires »), tu cèdes par la présente à CamelBak tous les droits, titres et intérêts relatifs à ces Commentaires. Tu reconnais que CamelBak peut utiliser, mettre en œuvre, modifier et commercialiser librement ces Commentaires sans obligation, attribution ni compensation à ton égard. Tous les Commentaires sont non confidentiels et non propriétaires.

2. Exclusivité et restrictions commerciales

Dès sa soumission, la disposition de ton design de combinaison spécifique appliquée à l'équipement CamelBak entre dans une Fenêtre d'Exclusivité Commerciale avec CamelBak. La « Fenêtre d'Exclusivité Commerciale » désigne la période commençant dès la soumission et se poursuivant pendant douze (12) mois par la suite, durant laquelle les restrictions de la présente Section 2 s'appliquent. Cette Fenêtre d'Exclusivité Commerciale restreint uniquement ta propre exploitation commerciale de la disposition du design soumis sur l'équipement CamelBak ; elle ne rend pas la licence de CamelBak en vertu de la Section 1 exclusive, et tu restes libre d'utiliser ton design sous-jacent sur des produits autres que l'équipement CamelBak.

Interdiction de commercialisation : Il t'est interdit de vendre, de céder sous licence ou de distribuer le produit physique, les maquettes d'impression à la demande ou les graphiques vectoriels du design soumis à un concurrent commercial ou à une place de marché tierce.
Licence limitée non commerciale : CamelBak t'accorde une licence limitée, révocable et non transférable pour afficher des images ou des représentations physiques de ton produit personnalisé à des fins personnelles et non commerciales uniquement (par exemple, affichage sur un portfolio personnel ou partage sur tes réseaux sociaux personnels).

3. Comptes utilisateur

Pour accéder à la Plateforme de Personnalisation, tu dois créer un compte. Tu es seul(e) responsable de : (a) maintenir la confidentialité des identifiants de ton compte ; (b) restreindre l'accès à ton compte et aux appareils autorisés ; et (c) toutes les activités se déroulant sous ton compte, qu'elles soient autorisées ou non. Tu dois immédiatement informer CamelBak via les contacts indiqués à la Section 10 ci-dessous de toute utilisation non autorisée ou atteinte à la sécurité dont tu aurais connaissance. CamelBak décline toute responsabilité pour toute perte découlant du non-respect de cette Section de ta part.

Tu déclares que toutes les informations fournies lors de l'inscription sont vraies, exactes, actuelles et complètes, et tu acceptes de les mettre à jour rapidement si nécessaire. La fourniture d'informations fausses ou trompeuses constitue une violation substantielle des présentes Conditions et peut entraîner la résiliation immédiate du compte. Tu acceptes en outre de ne pas : (a) créer plus d'un compte ; (b) créer un autre compte si ton compte a été résilié ou désactivé, sauf autorisation expresse et écrite de CamelBak ; (c) vendre, louer ou transférer de toute autre manière l'accès à ton compte ou à tes identifiants ; ou (d) te connecter ou tenter d'accéder à la Plateforme de Personnalisation via des applications, clients ou interfaces tiers non autorisés.

CamelBak peut suspendre ou résilier ton compte à tout moment, pour n'importe quelle raison, avec ou sans préavis, y compris en cas de suspicion de fraude, d'abus, de violation des Conditions, de comportement préjudiciable, de demandes des forces de l'ordre, de non-paiement, d'inactivité ou de problèmes de sécurité. CamelBak ne sera pas responsable de toute suspension ou résiliation.

4. Contenu de l'utilisateur, restrictions strictes de contenu et résiliation du compte

Nous ne révisons pas et ne pouvons pas réviser l'ensemble des Soumissions de l'utilisateur, communications et matériels publiés ou créés par des utilisateurs comme toi accédant à la Plateforme de Personnalisation, et nous ne sommes en aucun cas responsables du contenu de ces communications et matériels. Tu reconnais qu'en te fournissant la possibilité de visualiser et de distribuer du contenu généré par l'utilisateur sur la Plateforme de Personnalisation, nous agissons simplement en tant qu'intermédiaire passif et n'assumons aucune obligation ni responsabilité concernant ces contenus ou activités. CamelBak maintient des normes créatives et d'entreprise absolues. CamelBak se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser de personnaliser tout produit ou d'annuler toute commande contenant du texte ou des illustrations entrant dans les catégories interdites suivantes :

Propriété intellectuelle de tiers : Tout logo, marque commerciale, marque de service, image sous droit d'auteur, personnage, slogan ou illustration appartenant à des tiers, y compris les logos de sports professionnels, personnages de divertissement et logos d'universités ou d'écoles, à moins que tu ne possèdes une autorisation écrite explicite et vérifiée du propriétaire.
Contenu offensant et haineux : Contenu illégal, offensant ou incitant à la discrimination, au discours haineux, au racisme, à l'intolérance, au harcèlement ou à la violence envers un individu ou un groupe en raison de sa race, son origine ethnique, sa religion, son genre, son orientation sexuelle, son handicap ou son âge.
Profanité et obscénité : Textes explicites, langage vulgaire, nudité, représentations sexuellement explicites ou images pornographiques.
Violence et armes : Représentations graphiques de violence, de sang, d'armes à feu, de munitions, d'armes tactiques ou contenu promouvant des actes illégaux, le terrorisme ou l'auto-mutilation.
Campagnes politiques et controversées : Contenu représentant des partis politiques, des candidats spécifiques, des campagnes électorales ou des mouvements sociaux très divisifs destinés à la sensibilisation publique.
Marque de concurrents : Toute référence directe, représentation visuelle, marque commerciale ou comparaison avec les concurrents commerciaux de CamelBak.

Sans limiter ce qui précède, en tant que condition d'utilisation de la Plateforme de Personnalisation, tu acceptes de ne pas utiliser, et de ne pas autoriser un tiers à utiliser, la Plateforme de Personnalisation pour :

Violer toute loi, statut, ordonnance, règle ou règlement fédéral, d'État, local ou international applicable, ou encourager ou faciliter toute violation par des tiers.
Altérer, manipuler, faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de dériver le code source, les algorithmes ou la logique sous-jacente de la Plateforme de Personnalisation ou de son logiciel.
Contourner, désactiver ou interférer de toute autre manière avec les fonctionnalités liées à la sécurité du Service, y compris l'authentification des appareils, les protocoles de chiffrement ou les contrôles d'accès.
Fournir des données fausses, trompeuses ou manipulées au Service dans l'intention d'influencer, de corrompre ou d'exploiter les recommandations de l'IA, les résultats de surveillance ou les actions automatisées.
Utiliser le Service à des fins commerciales non autorisées, y compris la revente de recommandations de l'IA, la revente de données ou l'exploitation d'un service concurrent.
Interférer avec, perturber, endommager ou tenter d'obtenir un accès non autorisé au Service, à ses serveurs, réseaux, infrastructures d'IA ou aux comptes ou systèmes domotiques d'autres utilisateurs.
Collecter, extraire ou stocker des données générées par le Service ou les données d'autres utilisateurs sans autorisation expresse.
Utiliser le Service pour vous engager dans toute activité qui crée un risque de dommage, de préjudice ou de responsabilité pour la Société, d'autres utilisateurs ou tout tiers.
Transmettre, télécharger ou distribuer tout contenu contenant des virus, malwares, bots, scrapers ou tout autre code ou technologie nuisible.

Politique relative aux utilisateurs récidivistes : CamelBak se réserve le droit, sans obligation, sans préavis et à sa seule discrétion, de (a) surveiller ou enquêter sur toute utilisation de la Plateforme de Personnalisation ; (b) supprimer ou restreindre l'accès aux fonctionnalités qui violent ces Conditions ou peuvent exposer CamelBak à une responsabilité ; (c) résilier, suspendre ou supprimer définitivement le compte utilisateur de tout client qui tente à plusieurs reprises de télécharger du matériel contrefaisant, interdit ou non autorisé ; (d) signaler les activités illégales aux autorités et coopérer avec elles ; et (e) prendre toute autre mesure pour protéger ses droits et ceux des tiers. Si CamelBak annule une commande individuelle après examen en raison de violations de contenu, les remboursements peuvent prendre jusqu'à dix (10) jours ouvrables pour apparaître sur ton compte. CamelBak maintient également une procédure de notification et de retrait pour droits d'auteur et DMCA, décrite à la Section 12.

5. Processus de personnalisation et avertissements

Plateforme en libre-service : Les commandes personnalisées sont strictement en libre-service. CamelBak ne fournit pas d'assistance à la conception, de révisions manuelles d'illustrations ou d'épreuves de pré-production. Le profil de design soumis lors du paiement est la configuration exacte envoyée en production.
Variations de l'aperçu 3D : L'aperçu 3D en direct sert uniquement de simulation pour le placement et l'apparence générale. Les couleurs, l'échelle, l'alignement exact et les finitions peuvent varier légèrement sur le produit manufacturé final.
Précision des couleurs : Les couleurs imprimées et gravées différeront des représentations sur ton écran électronique. La correspondance des couleurs Pantone n'est pas disponible. Les couleurs métalliques, néon ou hyper-saturées peuvent ne pas être reproduites fidèlement.
Impression de l'arrière-plan : Toute couleur de fond incluse dans l'illustration téléchargée (y compris le blanc uni) sera activement imprimée. Tu dois utiliser un fond transparent pour laisser apparaître la couleur d'origine de la bouteille.
Durabilité du produit : La gravure laser est permanente. Les impressions numériques et les graphiques en couleur sont conçus pour un usage normal, mais l'exposition à l'abrasion, à des produits chimiques agressifs ou à des températures élevées de lave-vaisselle peut dégrader l'apparence. Le lavage à la main du corps des bouteilles personnalisées est fortement recommandé.

6. Exigences techniques pour les illustrations

Tu dois respecter strictement les paramètres techniques correspondant au mode de personnalisation choisi :

Impression numérique / En couleur : Les fichiers doivent être soumis aux formats PNG, SVG, AI, PDF ou TIFF. L'illustration doit être d'au moins 300 DPI, mesurer au moins 300 pixels (1 pouce / 2,54 cm) en hauteur et en largeur, et ne doit pas dépasser 10 Mo ou 6000 x 6000 pixels. Les lignes, lettres et formes doivent avoir une épaisseur d'au moins 0,02 pouce (0,5 mm).
Gravure laser : Les fichiers doivent être soumis aux formats PNG, TIFF, SVG, AI ou PDF avec un fond transparent. Les fichiers JPEG et les photographies ne sont absolument pas pris en compte pour la gravure. Les exigences de détail et d'épaisseur de ligne varient selon le produit et la couleur.

7. Aucun délai d'ajustement et vente définitive absolue

Aucun délai d'ajustement : Les commandes du personnaliseur entrent dans les systèmes de production automatisés immédiatement après le paiement. Il n'y a pas de délai de modification ou d'ajustement. Les commandes ne peuvent être modifiées, mises à jour, échangées ou annulées une fois soumises. Veuillez vérifier attentivement l'orthographe, le placement des illustrations et les quantités avant d'acheter.
Vente définitive absolue : Comme les produits personnalisés sont uniques et fabriqués spécialement pour toi, tous les produits personnalisés sont en vente définitive. Les articles personnalisés ne sont absolument pas remboursables et ne peuvent être retournés ou échangés en raison d'une inadvertance de ta part, de regrets sur le design ou d'un changement d'avis.
Retards d'expédition : Nonobstant les dispositions relatives à l'« Absence de délai d'ajustement » et à la « Vente définitive absolue » ci-dessus, si CamelBak n'est pas en mesure d'expédier ta commande dans le délai indiqué lors du paiement (ou, si aucun délai n'est indiqué, dans les trente (30) jours suivant la commande), CamelBak t'offrira la possibilité de consentir à une nouvelle date d'expédition ou d'annuler la commande concernée contre un remboursement complet et rapide, conformément au droit applicable. Rien dans cette Section 7 ne limite les droits légaux irrévocables de remboursement ou d'annulation dont tu pourrais bénéficier.
Articles endommagés ou défectueux : Si un article arrive structurellement endommagé ou présente un défaut de fabrication, tu dois contacter le service client de CamelBak dans les 7 jours suivant la réception, muni de ton numéro de commande et de preuves photographiques claires du défaut. Cette exigence ne limite aucun droit de garantie ou de conformité irrévocable dont tu pourrais bénéficier en vertu du droit applicable.

8. Limitations de la garantie personnalisée (nuances de garantie)

Bien que les garanties de fabrication standard ou à vie de CamelBak couvrent l'intégrité structurelle fondamentale des composants de nos récipients (comme les mécanismes d'isolation ou les joints de couvercle), les traitements imprimés ou gravés sur mesure comportent des limitations strictes d'exécution de la garantie :

Pas de garantie de remplacement sur mesure : Comme les coloris des récipients personnalisés, les composants, les formats d'impression et les paramètres de gravure évoluent de manière dynamique en fonction du stock saisonnier et de la disponibilité, CamelBak ne peut garantir qu'un composant approuvé pour un remplacement sous garantie pourra être recréé avec ton profil de design personnalisé ou ta combinaison de couleurs d'origine.
Substitutions : Si une combinaison de couleurs personnalisées ou un style d'impression identique est abandonné ou indisponible au moment de la demande de garantie approuvée, CamelBak s'acquittera de ses obligations de garantie en émettant une variante standard non personnalisée de valeur fonctionnelle équivalente, ou un composant comparable dans une couleur actuellement disponible en stock. Ce recours de substitution ne s'applique que lorsqu'un remplacement personnalisé à l'identique est indisponible.

Effet sur les garanties implicites : Rien dans cette Section 8 ne renonce, n'exclut ni ne modifie une garantie implicite au-delà de ce que permet le droit applicable. Lorsque CamelBak fournit une garantie écrite sur un produit, les garanties implicites sur ce produit ne sont pas exclues et sont limitées en durée à la durée de cette garantie écrite, dans la mesure permise par le Magnuson-Moss Warranty Act et le droit applicable de l'État. Cette section ne réduit pas la couverture de garantie d'intégrité structurelle décrite ci-dessus.

9. Droits des consommateurs dans l'Union européenne et commandes professionnelles

Droits légaux des consommateurs : Pour les consommateurs achetant au sein de l'Union européenne (Autriche, France, Allemagne, Irlande, Italie et Espagne), rien dans ces conditions ne limite ou ne restreint tes droits légaux obligatoires concernant les marchandises non conformes ou défectueuses, y compris ta garantie légale de conformité (un minimum de deux ans à compter de la livraison, ou plus si ton État membre le prévoit). Cette garantie légale s'applique en plus de toute garantie commerciale offerte par CamelBak et ne peut être écartée ni réduite par les présentes Conditions.
Droit de rétractation (Biens personnalisés) : Étant donné que les produits personnalisés et sur mesure sont confectionnés selon tes spécifications, ils sont exemptés du droit de rétractation de 14 jours en vertu de l'article 16(c) de la directive européenne 2011/83/UE. En passant une commande personnalisée, tu reconnais et acceptes expressément qu'une fois ta commande soumise, tu ne disposeras pas du droit de rétractation ou d'annulation pour les produits personnalisés, sous réserve de tes droits légaux pour marchandises non conformes ou défectueuses.
B2B / Revente / Exonération de taxe : La personnalisation e-commerce standard est destinée à un usage individuel. Les entités commerciales nécessitant des commandes de gros volume (75 unités et plus), une facturation d'entreprise, des documents d'exonération fiscale ou des droits de revente doivent se coordonner explicitement avec l'équipe commerciale avant le paiement.

10. Contacts régionaux de vente et d'assistance

Clients aux États-Unis

Assistance personnalisation standard : customerservice@camelbak.com | 1-800-455-8203
Commandes B2B / Vente au détail et gros : custom@camelbak.com | 1-800-455-8203 ext. 3

Clients dans l'Union européenne

Commandes B2B / Vente au détail et gros (75+ unités) : specialorders@revelyst.com
Portails régionaux d'assistance aux consommateurs :
- Autriche : contact.at@camelbak.com | +43 800 909422
- France : contact.fr@camelbak.com | +33 805 082 444
- Allemagne : contact.de@camelbak.com | +49 800 0009687
- Irlande : contact.ie@camelbak.com | +44 800 048 8164
- Italie : contact.it@camelbak.com | +39 800 693 219
- Espagne : contact.es@camelbak.com | +34 900 861 589

11. Déclarations, garanties et indemnisation

En plus des déclarations et garanties énoncées dans les présentes Conditions, tu déclares et garantis que tu es le créateur et propriétaire unique et exclusif de la Soumission de l'utilisateur, ou que tu possèdes tous les droits, licences et autorisations légalement applicables nécessaires pour utiliser le design et accorder les licences spécifiées aux présentes.

Dans toute la mesure permise par la loi, tu acceptes de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité CamelBak, ses sociétés mères (y compris Revelyst, Inc.), ses filiales, dirigeants, administrateurs et employés (les « Parties Indemnisées ») contre l'ensemble des réclamations, responsabilités, dommages, pertes, coûts ou dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de ou liés à (a) ta violation de toute loi, réglementation ou droit d'un tiers applicable, y compris, sans limitation, tout brevet, droit d'auteur, marque commerciale, secret commercial, droit à la vie privée ou autre droit de propriété intellectuelle d'un tiers, droit de publicité, de confidentialité ou de propriété ; (b) ton accès ou ton utilisation de la Plateforme de Personnalisation, y compris les données, contenus ou commandes que tu soumets ; ou (c) ta violation des présentes Conditions ou de toute déclaration ou garantie faite aux présentes.

Les Parties Indemnisées peuvent, à leurs propres frais, assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire sujette à indemnisation aux présentes, auquel cas tu coopéreras pleinement avec les Parties Indemnisées pour faire valoir toutes les défenses disponibles. Tu ne régleras aucune réclamation indemnissable sans le consentement écrit préalable des Parties Indemnisées.

12. Politique de droits d'auteur et avis DMCA

CamelBak respecte les droits de propriété intellectuelle des tiers et se conforme au Digital Millennium Copyright Act (« DMCA »). Si tu penses qu'un contenu soumis via la Plateforme de Personnalisation enfreint tes droits d'auteur, envoie un avis écrit à l'agent désigné de CamelBak contenant : (i) ta signature physique ou électronique ; (ii) l'identification de l'œuvre protégée par le droit d'auteur prétendument enfreinte ; (iii) l'identification du matériel prétendument contrefaisant et des informations raisonnablement suffisantes pour le localiser ; (iv) tes coordonnées ; (v) une déclaration indiquant que tu penses de bonne foi que l'utilisation n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi ; et (vi) une déclaration, sous peine de perjurie, que les informations contenues dans la notification sont exactes et que tu es autorisé(e) à agir au nom du propriétaire.

Utilisateurs récidivistes : Conformément aux présentes Conditions, CamelBak résiliera, dans les circonstances appropriées, les comptes des utilisateurs qui sont des récidivistes.

13. Éligibilité

Tu dois avoir au moins 18 ans (ou l'âge de la majorité dans ta juridiction, si celui-ci est supérieur) et être en mesure de conclure un contrat contraignant pour utiliser la Plateforme de Personnalisation et effectuer des Soumissions d'utilisateur. En utilisant la Plateforme de Personnalisation, tu déclares remplir cette condition d'âge, avoir la capacité juridique d'accepter ces Conditions et ne pas être interdit(e) par la loi d'utiliser la Plateforme de Personnalisation. LE SERVICE N'EST PAS DESTINÉ AUX ENFANTS DE MOINS DE TREIZE (13) ANS.

14. Exclusion de garanties

SOUF POUR LES GARANTIES ÉCRITES EXPRESSES QUE CAMELBAK FOURNIT SUR SES PRODUITS, ET SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DE LA LOI APPLICABLE, LA PLATEFORME DE PERSONNALISATION ET TOUS LES PRODUITS ET SERVICES PERSONNALISÉS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ». DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, CAMELBAK DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON. RIEN DANS CETTE SECTION NE LIMITE NI NE DÉCLINE UNE GARANTIE OU CONDITION QUI NE PEUT ÊTRE LIMITÉE OU EXCLUE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS LE MAGNUSON-MOSS WARRANTY ACT ET LES DROITS LÉGAUX DES CONSOMMATEURS DÉCRITS À LA SECTION 9. CERTAINES JURISDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES, CERTAINES DES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S'APPLIQUER À TOI.

15. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, CAMELBAK ET SES SOCIÉTÉS MÈRES, FILIALES, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS ET EMPLOYÉS NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, NI DES PERTES DE PROFITS, DÉCOULANT DE OU LIÉS À CES CONDITIONS OU À TON UTILISATION DE LA PLATEFORME DE PERSONNALISATION, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE ET MÊME SI INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE TOTALE DE CAMELBAK ET TON RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE OU LIÉE À CES CONDITIONS OU À UNE COMMANDE PERSONNALISÉE SERONT LIMITÉS ET NE DÉPASSERONT PAS LE MONTANT QUE TU AS REELLEMENT PAYÉ POUR LE PRODUIT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE S'APPLIQUERA PAS À LA RESPONSABILITÉ RÉSULTANT D'UNE FAUTE LOURDE OU D'UNE CONDUITE INTENTIONNELLE DE CAMELBAK, POUR DÉCÈS OU BLESSURES CORPORELLES CAUSÉS PAR NOS ACTES OU OMISSIONS, OU À TOUTE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE LIMITÉE OU EXCLUE EN VERTU DU DROIT APPLICABLE (Y COMPRIS LES DROITS LÉGAUX DES CONSOMMATEURS DE L'UE DÉCRITS À LA SECTION 9).

16. Résiliation et suspension

CamelBak peut suspendre, restreindre ou résilier ton accès à la Plateforme de Personnalisation à tout moment, pour n'importe quelle raison, avec ou sans préavis. Les motifs de résiliation ou de suspension peuvent inclure, sans s'y limiter : (a) la violation des présentes Conditions ; (b) un comportement préjudiciable, abusif ou perturbateur ; (c) une activité frauduleuse, illégale ou non autorisée ; (d) le non-paiement des frais pour les achats de produits ; ou (e) des actions qui compromettent la sécurité ou l'intégrité de la Plateforme de Personnalisation, d'autres utilisateurs ou de tiers.

Tu peux résilier ton compte à tout moment en suivant les procédures de suppression de compte au sein de la Plateforme de Personnalisation ou en nous contactant via l'un des contacts appropriés à la Section 10 ci-dessus. En cas de résiliation, que ce soit par toi ou par CamelBak : (a) ton droit d'accéder à la Plateforme de Personnalisation cesse immédiatement ; (b) CamelBak peut, à sa discrétion, supprimer les données de ton compte, sous réserve de la loi applicable et de ses politiques de conservation des données ; et (c) les dispositions qui, de par leur nature, doivent survivre à la résiliation survivront, y compris sans limitation les exclusions de responsabilité, libérations, prises de risque, indemnisation, limitations de responsabilité, propriété intellectuelle et dispositions relatives au règlement des litiges.

CamelBak ne sera pas responsable envers toi ou un tiers pour toute résiliation ou suspension de ton accès à la Plateforme de Personnalisation.

17. Modifications des présentes conditions

CamelBak peut mettre à jour ces Conditions de temps à autre à sa discrétion. Toute modification prendra effet à la « Date de dernière mise à jour » publiée avec ces Conditions. La version des Conditions en vigueur au moment où tu soumets une commande régit cette commande. Ton utilisation continue de la Plateforme de Personnalisation après la Date de dernière mise à jour constitue ton acceptance des Conditions mises à jour.

18. Confidentialité

CamelBak collecte et traite des informations personnelles (y compris ton nom, les images téléchargées et les informations de paiement) dans le cadre de la Plateforme de Personnalisation, comme décrit dans notre Politique de confidentialité qui est intégrée aux présentes Conditions par référence. Si tu es résident(e) de l'UE, notre traitement de tes données personnelles est également soumis au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).

19. Dispositions générales

Divisibilité. Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire, et les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur.

Cession. Tu ne peux pas céder ni transférer ces Conditions ni aucun de tes droits ou obligations en vertu de celles-ci sans le consentement écrit préalable de CamelBak ; toute prétendue cession en violation de cette disposition est nulle. CamelBak peut librement céder ces Conditions.

Absence de renonciation. Le fait pour CamelBak de ne pas faire appliquer une disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à son droit de le faire ultérieurement.

Pas de tiers bénéficiaires. Sauf disposition contraire expresse aux présentes, ces Conditions sont au bénéfice exclusif des parties aux présentes et ne confèrent aucun droit ni recours à un tiers.

Accord intégral. Ces Conditions, ainsi que les Conditions Générales Légales de CamelBak et la Politique de Confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre toi et CamelBak concernant la Plateforme de Personnalisation et remplacent tous les accords antérieurs sur ce sujet. Comme indiqué ci-dessus, ces Conditions l'emportent sur les Conditions Générales Légales de CamelBak en cas de conflit concernant la Plateforme de Personnalisation.